II. Rozdział 7

"Mam zamiar zaznaczyć moje terytorium"

Miłego czytania xx 

Saige Cameron’s POV

 Tydzień później stałam w jednej z garderób Ellen Show. To będzie mój pierwszy wywiad jako singielki i wiem, że Ellen ma zamiar mnie o to zapytać.  Ubrana byłam w proste, czarne legginsy i białą, koronkową koszulkę, czerwone buty dodawały koloru stylizacji. Powiedzieć, że byłam zdenerwowana to za mało. Nie miałam pojęcia w jaki sposób odpowiedzieć Ellen na pytania, jakie mi zada. Wspomnieć o Justinie i powiedzieć wszystko o mojej przeszłości z nim? Czy powinnam zrobić wszystko, by kompletnie unikać tematu?

Głośne pukanie do drzwi zakłóciło moje myśli. Kiedy odwróciłam się, zobaczyłam uśmiechniętego Scootera.

- Za trzy minuty wchodzisz na scenę, chodź.

Wzięłam głęboki oddech, zanim podążyłam za Scooterem do kilku osób, które pracowały z Ellen, i czekały na mnie. Natychmiast przypięli mi mikrofon pod moją koszulą.

- Spójrz na mnie - Scooter spojrzał na mnie ojcowskim wzrokiem, gdy wszyscy pracownicy odeszli - Będziesz świetna, Saige.

Zmarszczyłam brwi i spojrzałam na buty - Wszyscy mnie nienawidzą, ponieważ myślą, że zdradziłam Ricky'ego - czułam łzy w oczach, kiedy na niego spojrzałam - Nie zrobiłam tego, Scooter, poznałeś Justina, wiesz, że byliśmy razem, a te zdjęcia są stare.

- Musisz im to powiedzieć, Saige. Musisz dać im dowód, że ty i Justin to stare dzieje.

- Jak?

- Nie jestem pewny, ale wszyscy fani cię podziwiają - Scooter uśmiechnął się do mnie.

- Mam nadzieję, że masz rację.

- Pani Cameron, za trzydzieści sekund zostaniesz wezwana.

- Powodzenia - Scooter przytulił mnie, zanim poszłam za jednym z pracowników Ellen, do skrzydła za sceną.

Wzięłam kilka głębokich oddechów, aby się uspokoić  i usłyszałam, że Ellen wypowiada moje imię.

- Moim następnym gościem jest jedna z najpopularniejszych gwiazd muzyki pop. Ma ponad czterdzieści pięć milionów obserwatorów na twitterze, niesamowitych fanów i jedną z najlepszych osobowości. Proszę powitajcie moją przyjaciółkę, Saige Cameron.

Moja piosenka, Slow Down, zaczęła lecieć w głośnikach, gdy wchodziłam na scenę i podchodziłam do Ellen.Uśmiechnęła się, kiedy objęła mnie w ciepły, przyjazny sposób, zanim usiadłyśmy. Ludzie na widowni wiwatowali, a ja im pomachałam.

- Więc, cześć - zaśmiałam się i usiadłam na wygodnym fotelu naprzeciwko Ellen.

- Jak się trzymasz, Saige?

- Wiesz... najlepiej jak potrafię - uśmiechnęłam się do niej - Po prostu żyję każdym dniem, wiesz?

- Rozumiem - skinęła głową.

- Więc, jako dziennikarz muszę zadać ci te pytania, nie po to, by cię zawstydzić czy żartować, ale wszyscy są po prostu szczerze zaniepokojeni - Ellen spojrzała na mnie w przyjazny sposób.

Wiedziałam do czego to zmierza.

- Chodzi o tajemniczego chłopaka, prawda?

Ellen skinęła - Prawda.

Za nami pojawiło się zdjęcie Justina i mnie. Odwróciłam się, aby spojrzeć na niego.

- Więc... kto to jest? - Ellen pochyliła się.

Wzięłam głęboki oddech - Więc, wszyscy wiecie, że mieszkałam na Bronx, tak?

Ellen skinęła ponownie - Tak.

- Więc, kiedy tam mieszkałam, miałam chłopaka... i to jest on. To nasze stare zdjęcie, to chłopak z przeszłości. Wiem, że są zdjęcia jak udajemy się razem do studio, ale on przypadkowo pojawił się na ślubie mojego brata i po prostu zatrzymał się ze swoją dziewczyną w moim domu. Cóż, nasz związek skończył się bardzo źle i nie ufam my na tyle, bo zostawić go samego w domu, więc poszedł ze mną. On i ja... nie jesteśmy parą.

- Jak się nazywa?

- Justin... Justin Bieber.

- Wiesz, że są zdjęcie tego chłopaka spędzającego czas z Miley Cyrus?

Obraz za mną i Ellen zmienił się w zdjęcie Justin i Miley.

- Zdaje sobie z tego sprawę - przytaknęłam - Ale życie miłosne Justina to nie moja sprawa. On ma dziewczynę i wiem, że jest z nią szczęśliwy - kłamałam. Wiedziałam, że gdybym powiedziała o nich w programie, otrzymałabym niekończącą się nienawiść ze strony Miley i wszystkich jej fanów.

- Kim jest jego dziewczyna?

Zaśmiałam się - Naprawdę mnie przesłuchujesz, Ellen.

Ona również się zaśmiała się - Muszę... zaciekawiłaś mnie tą historią!

- Nazywa się Spencer.

- Znałaś ją zanim zerwaliście z Justinem?

- Nie - potrząsnęłam głową - Pewnego raz Justin tak jakby zostawił mnie i nie odzywał się przez trzy lata i potem po prostu tak jak powiedziałam pojawił się na ślubie Toby'ego z nową dziewczyną.

- Lubisz ją?

Spojrzałam na Ellen - Nie potwierdzę, ani nie zaprzeczę.

Ellen opadła śmiechem - Dobra, dobra rozumiem.

- Więc możemy porozmawiać o moim nowym albumie lub czymkolwiek? - starałam się zmienić temat.

Ellen skinęła - Tak, myślę, że to dobry pomysł. Mówiłaś, że twój brat się ożenił, jak tam ślub?

- Och, było pięknie. Założę się, że wielu z was mi nie uwierzy, ponieważ to było na Bronx, ale było naprawdę świetnie. Uroczystość była piękna, romantyczna, a wesele było chyba najbardziej zabawną imprezą, w której uczestniczyłam.

- Byłaś na mojej imprezie dwa miesiące temu... dlaczego to nie było tak zabawne? - Ellen zażartowała.

- Och, masz rację, wesele było drugą najzabawniejszą...

Ellen puściła oczko - Tak myślałam.

- Gdzie udali się w podróż poślubną?

- Udali się na Hawaje, ale nie pamiętam na jaką dokładnie wyspę. Wracają do domu jutro, tak sądzę.

- Lubisz Senecę jako swoją szwagierkę?

- Och, kocham! - uśmiechnęłam się radośnie - Seneca jest naprawdę niesamowita i teraz, gdy jest członkiem mojej rodziny to jest naprawdę zabawnie.

- To świetnie, nikt nie chce, by brat poślubił kogoś kogo się nienawidzi.

- Prawda - zaśmiałam się - Ale Seneca jest naprawdę kochana.

- Dobrze, dobrze.

- Więc... musimy zrobić przerwę na reklamy - Ellen obróciła się do kamery - Kiedy wrócimy, Saige wystąpi z jej nową piosenką, którą napisała. Jeszcze nikt oprócz Saige i jej zespołu jej nie słyszał. Jestem taka podekscytowana! Nie odchodźcie, będziemy za chwilę!

Uśmiechnęłam się, gdy zaczęła grać muzyka i wyłączono kamery.

- Jesteś prawdziwą inspiracją, Saige. Nigdy o tym nie zapomnij.

- Dziękuję Ci, Ellen - wyciągnęłam rękę i przytuliłam ją. Podeszłam na scenę dla artystów. Ludzie, którzy zawsze grali dla mnie na instrumentach, byli na swoich miejscach.

- Jesteś gotowa w końcu wydać tę piosenkę? - gitarzysta, Matt zapytał z uśmiechem na ustach.

- Jestem gotowa - uśmiechnęłam się - Czekałam na to od kilku miesięcy.

- Więc, cieszę się, że mogę zaprezentować ją z Tobą.

- Dzięki, Matt.

- Nie ma problemu, Saige.

Przeszedł na swoje miejsce, gdy usłyszeliśmy, że wracamy na antenę. Kamery nadal koncentrowały się na Ellen, która trzymała naszą płytę, gdy mówiła.

- Wykona jej najnowszy singiel. Wiem, że będzie wielkim hitem. "Perfume" Saige Cameron!

Zespół zaczął grać, a ja przygotowywałam się do  śpiewania, ścisnęłam mocno mikrofon i zamknęłam oczy.

"Do I imagine it, or do I see you stare? Is there still longing there?” Śpiewałam, twarz Justina pojawiła się w moich myślach.

Oh, I hate myself and I feel crazy. Such a classic tale, current girlfriend, ex-girlfriend, I’m trying to be cool. Am I being paranoid? Am I seeing things? Or am I just insecure? I want to believe that it’s just you and me. Sometimes it feels like there’s three of us in here, baby.”

Wzięłam mikrofon ze sceny i podeszłam do widoni, gdy chórek śpiewał.

“So I, I wait for you to call and I try to act natural. Have you been thinking ‘bout her or about me? And while I wait I put on my perfume, yeah, I want it all over you. I’m gonna mark my territory.”

Weszłam z powrotem na scenę i podeszłam do Matta, zaczęłam tańczyć obok niego.

“I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume, I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume. I hide it well, hope you can’t tell. But, I hope she smells my perfume. I hide it well, hope you can’t tell. But, I hope she smells my perfume.”

Odeszłam od Matta, ustawiłam mikron na miejscu i dalej śpiewałam.

“I wanna fill the room when she’s in it with you, please don’t forget me. Do I imagine it? Or catch these moments? I know you got history. But I’m your girlfriend, now I’m your girlfriend trying to be cool. I hope I’m paranoid, that I’m just seeing things, that I’m just insecure.”

Śpiewałam ponownie refren, publiczność zaczęła klaskać w rytm piosenki. Chwyciłam mikrofon i podeszłam do Ellen.

“So I, I wait for you to call and I try to act natural. Have you been thinking ‘bout her or about me?”*

Wskazałam na Poritę, żonę Ellen, która stała obok niej, sprawiając, że obie się zaśmiały. Nadal śpiewałam piosenkę, chodziłam wokół widowni i przybijałam piątki z fanami.

Justin Bieber’s POV

- Dzięki za zabawną noc - Miley uśmiechnęła się do mnie, siedzieliśmy w samochodzie przed moim i Spencer mieszkaniem. Miley wkładała swój stanik i koszulkę z powrotem.

Zaśmiałem się - Wiesz, Miley, zawsze jesteś mile widziana, kiedy chcesz przyjść w każdej chwili, by zapomnieć o tym, co się dzieje w Twoim życiu - ująłem jej policzek.

Zarumieniła się - Dzięki Justin.

- Nie ma sprawy, kochanie - cmoknąłem ją w usta.

- Wiesz... wiem, że to może wcześnie, ale myślę, że się w Tobie zakochałam - uśmiechnęła się do mnie szczerze.

Rozszerzyłem oczy - Och.. uhm...ja też - podrapałem się po karku - Ale teraz muszę wrócić do domu.

- Pamiętaj, obiecałeś mi, że wkrótce zerwiesz ze Spencer.

- Zrobię to - skłamałem, nie miałem zamiaru rzucić Spencer. Dziobnąłem usta Miley i wyskoczyłem z samochodu. Wstała i również wyszła i podążyła do swojego auta, a ja ruszyłem do mieszkania.

- Kochanie? To ty? - Spencer zawołała z salonu.

- To ja - zamknąłem za mną drzwi, kiedy pojawiła się w korytarzu ubrana w moje dresy i tank top.

Uśmiechnąłem się - Wyglądasz pięknie w moich dresach, kochanie - podszedłem do niej, przytuliłem ją i przyciągnąłem moje zachłanne usta do jej szyi.

- Justin - pisnęła - Nie teraz...

- Dlaczego nie? - jęknąłem, przyciągając ją z powrotem.

Zatrzymała się. Spodziewałem się pocałunku, ale zamiast tego przewróciła oczami.

- Znowu piłeś?

- To tylko kilka piw z kolegami w barze - wzruszyłem ramionami - Dlaczego, kochanie?

- Justin - zmarszczyła brwi - Wiesz, że mój wujek zmarł przez alkohol. Nie podoba mi się, nawet gdy pijesz tylko jedno piwo, to mnie martwi - wyglądała na smutną.

- Kochanie, nie jestem alkoholikiem.

- Wiem, że nie jesteś, ale nawet idea picia alkoholu sprawie, że się o Ciebie martwię. Nie chcę byś skończył jak mój wujek. Widziałeś jakie smutne byłyśmy z moją ciocią, kiedy on zmarł rok temu. Nie chcę, by coś takiego stał się Tobie, Justin. Nie chcę, żebyś pił, kochanie.

- Nie masz się o co martwić - pocałowałem ją - Poza tym, nie możesz powstrzymać mnie od picia alkoholu, Spance.

Położyła dłonie na biodrach i dała mi to "spojrzenie".

- Nie przestaniesz pić dla mnie?

- Spencer, to śmieszne. Dlaczego jesteś taka spięta? To naprawdę nie jest nic wielkiego.

- Mój wujek zmarł przez alkohol, Justin. To duża sprawa dla mnie! - zmarszczyła brwi, wyglądała na wkurzoną.

- Twój wujek i ja to dwie inne osoby, Spencer.

- Ale alkohol to to samo.

Potrząsnąłem głową - To pokazuje jak mało wiesz na temu alkoholu.

- Wiem, że zabija ludzi.

- Tylko kiedy są głupi i go nadużywają.

- Czy ty właśnie nazwałeś mojego wujka głupim?

Sposób by wkopać się w dziurę, Justin.

- Ummm... ja nie... widzisz... uhm... To co miałem na myśli...

- Zachowaj to - Spencer uniosła dłoń - Śpisz dziś na kanapie, dupku - odwróciła się, potrząsając głową ze złości, kiedy weszła do naszej sypialni i zamknęła drzwi.

- Spencer, nie bądź śmieszna! - zawołałem za nią. Kiedy nie dostałem żadnej odpowiedzi, odwróciłem się i chwyciłem klucze. Byłem na tyle trzeźwy, by jechać. Westchnąłem, podszedłem do samochodu i pojechałem z powrotem do Miley. Jeśli Spencer mnie nie chce, wiedziałem, że mogę liczyć na Miley.

Spencer Flores’s POV

Siedziałam na łóżku, ściśle przykrywa kocem, łzy spływały po moich policzkach. Dlaczego z Justinem wszystko zawsze musi być takie trudne?

Słyszałam, jak zatrzasnął drzwi jakieś trzydzieści minut temu, kiedy wyjechał Bóg wie gdzie. Chciałam tylko leżeć w łóżku przez resztę mojego życia. Nie przesadziłam, alkohol to drażliwy temat i nie chcę go w pobliżu mnie. Nigdy.

Usłyszałam dzwonek do drzwi. Jęknęłam i wstałam z łóżka, nie troszcząc się o to, jaki miałam bałagan na twarzy. Może to odstraszy osobę, która przyszła, naprawdę nie chciałam z nikim rozmawiać. Weszłam do głównego korytarza i podeszłam do drzwi, otworzyłam je i zobaczyłam siostrę Justina, Jazmyn.

- Justin, w końcu zdecydowałam, że zasługujesz - zatrzymała się, kiedy spojrzała w górę i zdała sobie sprawę, że to nie Justin przed nią stoi - Och... umm przepraszam.

Potrząsnęłam głową - Justina nie ma.

- Wszystko w porządku? - zapytała.

- Jest dobrze - mój głos się załamał, kiedy skłamałam.

Jazmyn spojrzała na mnie groźnym wzrokiem - Spójrz,może nie znam Cię za dobrze, ale mogę stwierdzić, że nie jest dobrze. Chcesz o tym porozmawiać?

Naprawdę przydałby się znajomy. Wydawało mi się, że wszyscy mnie nienawidzą, a może Jazmyn może być moim zbawieniem.

- Pewnie - przygryzłam wargę i szerzej otworzyłam drzwi, wpuszczając Jazmyn. Zamknęłam za nią drzwi, udałyśmy się do salonu i usiadłyśmy na kanapie.

- Więc, co mój idiotyczny brat tym razem zrobił? - Jazmyn od razu wiedziała, że to przez Justina.

Potrząsnęłam głową - Przesadziłam.

- Czy on Ci to powiedział? On zawsze mówi ludziom, że przesadzają, kiedy zazwyczaj tak nie jest. Co się stało?

- Przyszedł do domu śmierdząc tak, jakby dużo wypił, a mój wujek zmarł przez alkohol, dostał zatrucia alkoholowego i powiedziałam Justinowi, że nie chcę, żeby pił blisko mnie i wydawało mi się, że przesadziłam... przesadziłam?

- Cholera nie - Jazmyn pokręciła głową - Justin jest takim dupkiem! Zdecydowanie nie przesadziłaś. Masz ważny powód, dla którego nie chcesz piwa czy wina w domu i jeśli Justin chce spędzić z Tobą resztę życia, powinien to uszanować.

- Czy on w ogóle chce spędzić ze mną resztę życia? - zapytałam - Mam wątpliwości czy on nadal mnie kocha.

Jazmyn zmarszczyła brwi - Zazwyczaj jest to część, gdzie powinnam powiedzieć, że cię kocha, ale ja tak naprawdę nie widziałam nigdy jak zachowuje się obok Ciebie.

- Jak zachowywał się z Saige? - odważyłam się, żeby zapytać o jego byłą dziewczynę, a teraz wielką gwiazdę pop, która mogła sprawić, że w sekundzie jej fani mnie nienawidzą.

Jazmyn uśmiechnęła się - Był wtedy innym chłopakiem, którego nigdy wcześniej nie widziałam. Mam na myśli w dobry sposób.

- W jaki sposób?

-  Był troskliwy i delikatny. Zawsze przychodził do niej, kiedy była smutna i wspierał ją we wszystkich przez co przeszła i walczył o nią. Tylko kilka razy tak naprawdę mieli dużą kłótnie i kiedy Justin wyjechał do Kanady to była jedna z nich. Nie wiem przez co się pokłócili, że Justin musiał odejść i wyjechać do Kanady, ale myślę, że to było brutalne.

Czy wolno mi powiedzieć Jazmyn?

- Jazmyn... mam zamiar Ci o czymś powiedzieć, ale nie możesz nikomu o tym mówić.

- Jesteś w ciąży?

- Co? - patrzyłam na nią w szoku - Nie. Chodzi o wyjazd Justina do Kanady.

- Och... kontynuuj.

- Darrel zmusił Justina do wyjazdu.

Szczęka Jazmyn opadła - On co?

- Nie wiem dlaczego Justin się nie pożegnał, ale zagroził, że zabije Saige, jeśli Justin nie przyjedzie do Kanady, więc Justin uciekł. Kiedy tam przyjechał musiał pracować w gangu, sądzę, że on myślał, że już nigdy nie zobaczy Saige ponownie i... związał się ze mną.

Jazmyn patrzyła na mnie w szoku.

- Jazmyn?

- Cholera - wydyszała - Pieprzony Darrel zrobił to wszystko? Ten dupek zmarł dwa lata temu! Dlaczego Justin nie wrócił do domu?

- Darrel nie żyje? - to była moja kolej na bycie zszokowaną - Cholera, nie wiedzieliśmy. Jak zmarł?

- Postrzelono go.

- Ten dupek zasługiwał na śmierć - pokręciłam głową.

- Ale pamiętaj nikomu nie możesz wyjawić powodu wyjazdu Justina do Kanady.

- Nic nie powiem.

* link do tłumaczenia piosenki - KLIK

CZYTASZ=KOMENTUJESZ

Do następnego! xo